آل فانتوم ALPhantom
.إتّجهوا إلى مُنتزه بومباي الأثريّ" ".خبّأتُ مِفتاحاً بالقُرب من فُسيفساء الكلب
".ذلك المِفتاح للمَركبة التي ستُوصل ابنتي إليّ بأمان"
!فوغو! أباتشيو! جورونو
!فليذهب ثلاثتكم إلى بومباي و احصلوا على ذلك المِفتاح
الحلقة 12: مُهمّة الزّعيم الثّانية
.عرفَ الرّومان مدينة بومباي كمُنتجعٍ صحّيٍّ مُسالِم
دُمّرَت فجأةً بسبب الصّخور و الحِمم البُركانيّة
التي أتت من انفجار جبل فيسوفيوس
.في الـ24 من شهر 8 عام 79م
،لاحقاً، إكتشف عُلماء الآثار بأنّ جميع المنازل و الطّرق
و زُجاجات النّبيذ، و حتّى آثار عربات الأحصنة التي تُركَت وَقتها
.قد حُفِظَت كما كانت عندما انفجرَ البُركان قبل 1800 عام
فُسيفساء الكلب الذي نبحث عنها
.تُوجد بالقُرب من منزل الشّاعر المأساويّ في بومباي
،أوه، فوغو
.كان يُفترض أن تتّجه يميناً عند تلك الزّاوية، لَيس اليسار
.كان يجدُر بكَ إخباري مُسبقاً، جورونو
ما الفائدة إن أخبرتَني بذلك بعد أن انعطفت؟
.أنتَ مُحقّ
.أعتذر. سأكون أكثر حذراً في المرّة القادمة
!هذا لَيس المَقصد هُنا، سُحقاً
.هاي، فوغو
.نحن مُستعجلون، لذا لا تفقد أعصابكَ الآن
!أعلَم ذلك
...سُحقاً
.حسناً، فوغو هكذا دائماً
.أنا أكثر قلَقاً بشأن هذا المُستجدّ جورونو جيوفانا
،إن أصرّ بوتشاراتي على أن أُعامله كوَاحدٍ منّا، سأتّبع أوامره
.لكن هناك شيءٌ لا يُعجبني بشأنه فقط
...سيفعل هذا الشّخص شيئاً
.شيءٌ قد يتسبّب بقتلِنا
بومباي، هاه؟
.لَم آتي إلى هُنا منذ زيارتها في الرّحلة المدرسيّة كطفل
.أباتشيو، جورونو، لنُسرِع
.المكان الذي نبحث عنه على بُعد 100 متر تقريباً إلى الأمام
يُفترض أن نحتاج 30 دقيقةً تقريباً للحُصول على ما نحتاجه
.و أن نعود إلى الآخرين
.أباتشيو، جورونو، كونا مُتأهّبان
...بالتّفكير بأنّه سيتمّ إيجادنا بهذه السّرعة
كم يُوجد منهم؟
.وَاحد... للآن
.يتلصّص من العامود الحجريّ الذي خلفنا
عامود؟ أيّ وَاحدٍ يكون؟
.إستيقظ، جورونو
.يُوجد عامودٌ وَاحدٌ فقط
ألا يُمكنكَ رُؤيته؟
،فوغو، يُوجد عامودٌ وَاحدٌ بالتّأكيد
.لكنّني لا أرى أحداً أيضاً
!توَقّفا عن العبث !يتّجه نحونا مُباشرةً
فوغو؟
!هناك! يمشي الرّجل إلى هُنا
...إ-إنّه هناك
!ظهرَ رجلٌ من خلف ذلك العامود
!رأيتُه في هذه المِرآة
!ما-ماذا؟
!هناك! إنّه هناك! إنّه يخرُج
هـ-هو داخل المِرآة؟
!لَقد كشفَ الستاند خاصّته !من سيُقاتِله؟
.إنتظر، فوغو. لا أملك فِكرةً عمّا تتكلّم عنه
هل هناك خطبٌ بالمِرآة؟
!هذا لَيس جيّداً! سيُهاجم
!إبتعدا عن المِرآة
ماذا؟
!أباتشيو! جورونو
أ-أين أنتُما، جورونو؟ أباتشيو؟
!إلى أين ذهبتُما؟
.إختفى الرّجل الذي كان في المِرآة أيضاً
ماذا فعل؟
!كان من الغريب وُجود مِرآةٍ مُعلّقةً في مثل هذا المكان بالأساس
ما هذه القُدرة بحقّ الله؟
...لا
...لا أعلَم ما هو
.لكن هناك شيءٌ غريبٌ بشأن هذا المَشهد
.أنا هُنا
!ماذا؟
...باناكوتا فوغو
.ذكيٌّ جدّاً، بدرجة ذكاءٍ تُعادل 152، و دخلَ الجّامعة بعُمر الـ13
لكنّه اهتاج على بروفيسورٍ هناك
.و ضرَبه ضرباً مُبرحاً بمَوسوعةٍ بوَزن 4كغم
.منذ وَقتها، تدحرَج إلى وَضعه الحاليّ
...من رافقه هُما الشّرطيّ السّابق ليوني أباتشيو و
.لا تُوجد بياناتٌ بشأن الرّجل الآخر. لابدّ من أنّه جديد
.أظنّني سمعتُه يُناديه جورونو
ماذا فعلتَ بهما؟
...أ-أيّها الوَغد
!أين خبّأتهما؟
ساعتي بالعكس؟
أيضاً، كنتُ أرتديها على رُسغي الأيسر، لكنّها على رُسغي الأيمن الآن؟
...هـ-هل يُمكن أن يكون هذا المكان
...قُدرتكَ هي
.أظنّكَ سريع البديهة
...وَاحدٌ كلّ مرّة، فوغو
،لَم يهمّ من الأوّل حقّاً
.لكنّنا سنبدأ بك، بما أنّكَ كنتَ أوّل من نظرَ إلى المِرآة
...لَـ-لَم يكُن أباتشيو و جورونو من اختفيا
!نـ-نحن داخل مِرآة
!كان أنا
!أنا من جُرّ إلى الدّاخل
!فوغو
!أين ذهبت، فوغو؟
!هاي، جورونو
!ألَم ترى أيّ شيء؟
.لَستُ وَاثقاً
.بدا بالنّسبة لي كما لَو أنّه اختفى فجأةً أيضاً
!فوغو! أين ذهبت؟
.قبل أن يختفي، صرخَ علينا فوغو لنبتعد عن المِرآة
.و سأل إن أمكننا رُؤية الرّجل الذي يتقدّم من خلف العامود
...هذه المِرآة
هل هناك شيءٌ... بشأن هذه المِرآة؟
...السّؤال هو
أين خبّأتُم إبنة الزّعيم؟
...هذا أهمّ سؤال
لكنّني وَاثقٌ من أنّني أحتاج أيضاً لمَعرفة السّبب
.لقُدوم ثلاثتكم إلى مومباي، مدينة الموت
...أظنّكم هُنا للبحث عن شيءٍ ما
،لكن إن كان كذلك، إذاً فقد أتيتُم إلى هُنا لأخذ شيءٍ سيُساعد بحماية الفتاة
صحيح؟
.إن تقدّمتُم حتّى أعلى الطّريق فقط، سيقودكم هذا إلى فُسيفساء الكلب
هل يُوجد شيءٌ هناك؟
حسناً؟
!سآخذه
!أخبرني لِمَ أتيتُم إلى هُنا، فوغو
!أرفُض
!فلتمُت إذاً
...كلّا
!أنتَ من سيموت عندما ترى قُدرتي
!بيربيل هيزل
لَن يظهر الستاند خاصّتي؟
.فهمت... إذاً إسم الستاند خاصّتكَ هو بيربيل هيزل
.هناك خطبٌ ما. لَقد ظهرَ الستاند خاصّتي
يُمكنني الشّعور بذلك... لِمَ إذاً؟
...هاي، جورونو
.سِر نحوي ببُطء
ماذا، ببُطء؟
!تعال إلى هُنا فقط، أيّها الغبيّ
!إنسى جُزء "البُطء"! تعال إلى هُنا فقط
...ماذا؟! هـ-هذا
!جورونو! إنسى أمره
!لَيس عدوّنا! إنّه ستاند فوغو
!أسرِع و ابتعد عنه فقط
!لا تقترِب أكثر
...فوغو
!إبتعد عن بيربيل هيزل
!أسرِع
.مَوقعكَ الحاليّ داخل مِرآة
.وَاثقٌ من أنّه يُمكنكَ تماماً اكتشاف سبب جرّي لكَ إلى هُنا وَحدك
،لَو أحضرتكَ إلى هُنا مع الآخرَين
!من يُمكنهما القِتال، هذا سيُعرّضني للخطَر
.أُسيطر على داخل المِرآة... هذه هي قُدرتي
.كلّ ما يُوجد هُنا هي أشياءٌ بلا حياة
.أنتَ و أنا الكائنان الحيّان الوَحيدان هُنا
.هذا لأنّني لَم أسمح بدُخول أيّ شخصٍ آخر
.سمحتُ لكَ أنتَ فقط بالدّخول
!ممّا يعني... بأنّ قُدرة الستاند خاصّتكَ قد تُركَت في الخارج
!هذا هو رجل المِرآة خاصّتي
.ظهرَ بيربيل هيزل خارج المِرآة
!إذاً لابدّ من وُجود طريقةٍ ما للقِتال
إسم الستاند: رجل المِرآة
إسم مُستخدِم الستاند: إيلّوسو
وُلِدَ باناكوتا فوغو في عائلةٍ ثريّةٍ
.امتلكَت منزلاً ضخماً في ضوحي نابولي
،علاوةً على وِلادته بحياة ترَف
.وُلِدَ بذكاءٍ عالٍ يُعادل 152 درجة
.بدا بأنّه عاش الحياة المِثاليّة
لكن وَزن التّوَقّعات التي وَضعها وَالِداه و الآخرون
.على فوغو كانت تسحق قلبه الصّغير ببُطء
،أحياناً، كان يمُرّ فوغو بنوباتٍ من الغضب التي لَم يفهمها هو حتّى
.لكنّه كان يفعل كلّ شيءٍ أمكنه للسّيطرة عليها و تجاوزها
،ثمّ، عندما دخلَ الجّامعة بعد أن بلَغ الـ13
.خرجَ غضبه عن السّيطرَة بأسوأ طريقةٍ مُمكنة
.فوغو
.بروفيسور
ماذا تفعل هُنا في هذا الوَقت المُتأخّر؟
.كنتُ أعمل على المُهمّة التي يجب تسليمها الأُسبوع القادِم ...لَم أتمكّن من إيجاد سابقةٍ قضائيّة
.أوه، هيّا الآن
.أخبرتكَ بأنّه إن كان هناك ما لا تفهمه، يُمكنكَ أن تأتيني في أيّ وَقت
...كلّا، لا يجدُر بي الإستمرار بإزعاجك
.عمَلي هو تعليم الصّغار من أمثالكَ و إرشادهم إلى الإتّجاه الصّحيح
ما رأيك؟
...لِمَ لا تأتي إلى منزلي ثانيةً لتناول وَجبة عشاءٍ و
.أرجوكَ اعذُرني
.الآن، إنتظر لَحظة
...لا أُمانع بإخباركَ عمّا سيكون في الإختبار القادِم
.سيكون الأمر بخير. إسترخي فقط الآن
...توَقّف... توَقّف
!توَقّف. توَقّف. توَقّف. توَقّف
.سأكون لَطيفاً
!أخبرتكَ أن تتوَقّف، سُحقاً
!إحترمتُك
!أيّها الحُثالة
هل سمعتُم؟
.يبدو بأنّ فوغو مُقرّبٌ جدّاً من أحد البروفيسورات
هل أنتَ وَاثقٌ من أنّه لَم يكُن من أغوَاه؟
.دخلَ هذه الجّامعة بتلك الطّريقة أيضاً على الأرجح
،إستخدَم وَالِدا فوغو نُقودهما للتّأكّد من ألّا يتمّ إيجاده مُذنباً
.لكنّهما عاملاه بعدها كحُثالةٍ و تبرّءا منه
.لكونه وَحيداً، بدأ فوغو بسرِقة السّلع و الجّيوب لينجو
.من سُخرية القدَر، أُسلوب الحياة هذا سمحَ له بالوَاقع باستخدام ذكاءه لأقصى إمكانيّاته
!أيّها الوَغد الصّغير !كيف تجرؤ على الأكل و الهرَب؟
!سأتأكّد من أن يرموكَ بالسّجن
.كلّا، هذا لَن يكون مُمكناً
هل تعرف عن قضيّة دي شيكا ضدّ آرجينتو من عام 1982؟
،إعتماداً على السّوَابق القضائيّة
.هناك فُرصةٌ قويّةٌ بأنّ المَحكمة سترى هذا كتصرّفٍ منّي بداعي الحاجة
!بوتشاراتي سان !أرجوكَ قُل شيئاً لهذا الشّقيّ
.حسناً، يبدو هذا مُثيراً للإهتمام
.حوالي ذلك الوَقت، كان بوتشاراتي يُفكّر بتكوين فريقه الخاصّ
.هذا يُلَخّص قِصّة حياتي بالأساس
.أرجوكَ لا تُشفِق عليّ
.لا أُفكّر بأنّني بائس
...فهمت. لكن، حسناً .أظنّ بأنّ لِقاءنا كان بفِعل القدَر
هل ترغب بالإنضمام إلى فريقي، باناكوتا فوغو؟
.أُريد ذكاءكَ و مَعرفتك
إسمكَ بوتشاراتي سان، صحيح؟
.لا يبدو الإنضمام إلى عِصابةٍ سيّئاً، لكنّني اتّخذتُ قراري بالفِعل
.سأعيش وَحدي، دون إزعاج أيّ شخصٍ آخر
أوه؟ و لماذا؟
.أخبرتُك
.عندما أفقِد أعصابي، أرتكب أُموراً فظيعة
.إن انضممتُ إلى فريقك، قد ينتهي بي الأمر بقتلكَ حتّى
.بتلك الحال، لنَرى إن كان هذا سيحصل حقّاً
.تعال معي، فوغو
،سأُظهِر أفضل ما فيك
.بما في ذلك غضبكَ العنيف و المُتهوّر
.أثّرَت تلك الكلِمات بقلب فوغو
.بعدها، مرّ فوغو باختبار بولبو و اكتسبَ بيربيل هيزل
...إذاً هذا هو ستاند فوغو
.فوغو لَيس هُنا، لكن ظهرَ الستاند خاصّته لسببٍ ما
...بما أنّ ذلك الشّيء قد ظهَر، لابدّ من أنّ فوغو بخيرٍ للوَقت الحاليّ، لكن
سُحقاً! أين فوغو بحقّ الله؟
كيف يحمي نفسه؟
!تراجع، جورونو
!إبتعد أكثر حتّى
.من النّادر أن يُخرِجه فوغو
.يُخرِجه فقط عندما يكون في وَرطةٍ عويصة
!ممّا يعني بأنّ فوغو يُحاول القِتال في مكانٍ ما
!تراجع أكثر، جورونو
.يبدو أكثر قلَقاً بشأن ذلك الستاند عن مكان فوغو
.يتصرّف كما لَو كان يشعر بالتّهديد
!ماذا بحقّ الله؟ بدأ بالمُهاجمة فجأة
.هذا لَيس جيّداً. لا يجب أن نبقى هُنا حقّاً
!سنخرُج من هُنا! هيّا
!لا أعرف ما الذي تتكلّم عنه
!هناك شيءٌ في تلك المِرآة
!نحتاج لإيجاد مكان فوغو
...هذا أهمّ بكثيرٍ الآن
!توَقّف عن مُعاندَتي، أيّها الوَغد الصّغير
،لا يهمّني ما يُصيبك
!لكنّني أُحاول التّصرّف بلُطفٍ و تحذيرك، بما أنّكَ لا تعرف بما يحصل
!لَقد لَكمه! أُهرُب، جورونو
.فهمت
.إذاً فقد فعّلتَ الستاند خاصّتكَ خارج المِرآة
!لكن... هذا لا يعني شيئاً
.لا يهمّ ما يُحاول الستاند خاصّتكَ فِعله بقُدرته
.لَن يتمكّن من إصابتي أبداً
!لكن يُمكنني ضربكَ كما أشاء من مرّاتٍ للقضاء عليك
غُراب؟
لِمَ سقطَ غُراب؟
...غُرابٌ بشكلٍ مُفاجئ
.تراجع
.عندما يستخدِم بيربيل هيزل قبضتيه، لا يُمكن أن يبقى أحدٌ بالأرجاء
ما أمر هذه الجّثث بحقّ الله؟
.إنّه فايروسٌ قاتِل
.هذه قُدرة بيربيل هيزل، ستاند فوغو
فايروس؟
.أُنظُر إلى يَده
،عندما يضرِب شيئاً بقبضته، تنكسر تلك الكبسولة
!و يتدفّق منها الفايروس
يتشتّت الفايروس في الهواء و يدخل جسدكَ
.باستنشاقه أو بمُلامسته للجّلد
.يتكاثر بسرعةٍ بعدها
.يُصيب مُضيفه خلال 30 ثانية، ثمّ يقتُله على الفور
.و حال انتشار الفايروس، لا يهمّ من إلى جانبه، سواء كان صديقاً أو عدوّاً
،مثل تلك الغِربان، ستتوَقّف جميع عمليّات الأيض لَديك
.و ستموت بينما تتعفّن من الدّاخل إلى الخارج
.هذا يتضمّن الستاند خاصّتكَ أيضاً
ما مَداه؟
.5أمتار
حالياً، يُفترض بأنّ فوغو يُسيطر على الستاند خاصّته
.من مكانٍ ما داخل مَدى 5 أمتارٍ من خصمه
هذا مُهمٌّ بالتّأكيد، لكن ما مَدى الفايروس؟
كم يجب أن تكون قريباً ليُصيبكَ الفايروس؟
.يُفترض أن نكون آمنان من هذه المَسافة
الفايروس الذي يخرُج من تلك الكبسولة يموت
.خلال بضع عشراتٍ من الثّواني من تعرّضه لمُستوىً مُتوَسّطٍ من الإنارة الدّاخليّة
.لذا جُثث الغِربان تلك ستُطهّر بضوء الشّمس قريباً
!همَجيّ
.يُهاجم كانفجار، بعدها يختفي كعاصفة
.إنّه ستاندٌ يُجسّد طبيعة فوغو العنيفة
ماذا يفعل؟
.أظنّه يُحاول مَسح اللّعاب الذي سقطَ على ساقه
يبدو غاضباً دائماً، لكن يبدو
.بأنّه حسّاسٌ جدّاً، و يهتمّ كثيراً بالحِفاظ على نظافته
.أظنّ أنّه يُمكن القول بأنّها سمةٌ خاصّةٌ بالستاند
...لا يبدو بأنّ الستاند بحدّ ذاته ذكيٌّ جدّاً
.إنّه مُجرّد انعكاسٍ لجانبه العنيف
.هذا يعني أيضاً بأنّه لا يُمكن لفوغو رُؤية بيربيل هيزل
.لا يُسيطر عليه جيّداً على الإطلاق
.لَو كان، لما سمحَ له بفِعل ذلك
...هذه الجُثّة
...هذا الغُراب
هل هو مريض؟
هل أُصيبَ بفايروسٍ أو بكتيريا ما؟
.عرفتُ ذلك... لا يُمكن لفوغو السّيطرة عليه
.هاجمَ نُقطةً عشوائيّةً ثانيةً
لَحظة، هل هي عشوائيّةٌ حقّاً؟
!لابدّ من وُجود شيءٍ ما في تلك المِرآة
...هُوجمَت المِرآة من الخارج الآن
.لكن لا فائدة، فوغو
.إنّها مُجرّد مِرآةٍ عاديّة، النّوع الذي يُمكن إيجاده في أيّ مكان
...مهما كان الستاند خاصّتكَ يفعل في الخارج هناك
...مهما كانت القُدرة التي قد يستخدِمها
!حتّى الفايروس لا يُمكنه دُخول عالَم رجل المِرآة
...أباتشيو، جورونو، أرجوكما إفهما رسالَتي
!أرجوكما تأكّدا من ألّا تُجَرّا إلى داخل المِرآة
!نحتاج لأن نُسرِع، جورونو
!هاي، جورونو
!لا تقِف هناك فقط! لنذهب
دعني أسألكَ هذا... إلى أين سنذهب؟
لنحصل على المِفتاح؟
هل أنتَ مُستعدٌّ للتّخلّي عن فوغو، الذي في خطَرٍ الآن؟
.راقب ألفاظك، أيّها الوَغد
!إسمع. مُهمّتنا هي الحُصول على المِفتاح و إيصال تلك الفتاة إلى الزّعيم بسلام
،أُريد إنقاذ فوغو مثلك
!لكن الحُصول على ذلك المِفتاح أكثر أهمّيّةً الآن
،حتّى لَو كنتُ من يُهاجَم حاليّاً بدلاً من فوغو
.لأردتّ أن تترُكاني
...عُذراً
!لكن لا أظنّ بأنّ هذا صحيح
!فوغو في خطَرٍ بالفِعل، لكنّه لَم يخسر
!يجدُر بنا المُخاطرَة بحياتنا و أن نُنقِذه
و القيام بأيّة تحرّكاتٍ بينما لا نعرف قُدرة العدوّ
.هو خطَرٌ علينا أيضاً
!كلّا! القضاء عل ثلاثتنا جميعاً هي أسوأ نتيجةٍ مُمكنة
!سأقولها ثانيةً! سنُغادر! تعال
!و أرفض بتوَاضع
!سنحلّ هذا اللّغز، و نُنقِذ فوغو، و نهزِم العدوّ
!هذه أفضل طريقةٍ لضمان سلامتنا جميعاً
!لَديّ الأقدَميّة هُنا، لذا في هذا الوَضع، سيتمّ تنفيذ ما أقوله
أمازلتَ سترفض؟
!من الأفضل أن تكون مُستعدّاً
!هذا إن تمكّنتَ من النّجاة
.سأسألكَ ثانيةً، فوغو
ما الذي تبحثون عنه هُنا؟
.لا أنوي إخبارك
.فهمت
.حسناً. مازال يُوجد إثنان آخران
.أحتاج فقط من آخر ناجٍ أن يُخبرني
!إنتهى أمرُك. خُذ هذه
الحلقة 13: رجل المِرآة و بيربيل هيزل